Tarjoamamme palvelut
KäännöstyötKääntämön toimenkuvaan kuuluvat käännöstyöt mm. seuraavilta aloilta: ▪ laki, hallinto, verotus ja vakuuttaminen ▪ kasvatus, opetus, koulutus ja tutkimus ▪ lääketiede, terveyden- ja sosiaalihuolto ▪ historia, kulttuuri, taide ja arkkitehtuuri ▪ matkailu, ravitseminen ja elintarvikkeet ▪ IT, tietoliikenne ja tietoturvallisuus ▪ tekniikka, teollisuus ja rakentaminen ▪ talous, markkinointi ja yritysviestintä. Tarjouspyyntö- ja tilausohjeet |
KielenhuoltopalvelutHuollamme suomen-, ruotsin-, englannin- ja saksankielisiä tekstejä, mutta tarvittaessa teemme kielenhuolto- ja editointitöitä myös muissa kielissä. Palveluitamme ovat: ▪ oikoluku ja kielentarkistus ▪ tekstin editointi ja stilisointi ▪ tekstin selkokielistäminen ▪ oikaisuvedoksen tarkistus. Tarkistamme myös tekstejä, joita et ole laatinut omalla äidinkielelläsi. Tarjouspyyntö- ja tilausohjeet |
Viralliset käännökset
Tarjoamme myös viralliset käännökset eli auktorisoidun kääntäjän (ent. virallinen kääntäjä) laatimat ja vahvistamat käännökset.
Tarjouspyyntö- ja tilausohjeet |
Käännösten tarkistuksetPalveluihimme kuuluu myös käännösten tarkistukset, eli tarkistamme jo tehtyjä käännöksiä vertailemalla niitä lähdeteksteihinsä. Emme kuitenkaan tarjoa konekäännösten jälkieditointia. Annamme myös lausunnon muun tahon laatiman käännöksen laadusta ja toimivuudesta. Kysy lisätietoja. |
TekstisuunnitteluKieliasiantuntijamme suunnittelevat ja luovat asiakkaan tarpeisiin ja toiveisiin räätälöityä tekstisisältöä verkkosivuille, mainosjulkaisuihin ja sosiaaliseen mediaan – myös muulla kuin asiakkaan omalla äidinkielellä. Palvelemme myös yksityishenkilöitä heidän kirjallisessa viestinnässään. Tarjouspyyntö- ja tilausohjeet |
Muut kielipalvelutMuita asiantuntijapalveluitamme ovat puhtaaksikirjoittaminen, sanasto- ja terminologiatyöt sekä kieli- ja nimineuvonta. Annamme myös lausunnon muun tahon laatiman käännöksen tai kielentarkistuksen laadusta ja toimivuudesta. Kysy lisätietoja. |
