Käännöspalvelut
Käännöstoimisto Kääntämö Oy
Hämeenkatu 3 a | 20500 Turku
Puh. (02) 250 3425 | info@kaantamo.com
Näin käännösprojekti sujuu vaivatta

Tarjouspyyntö: Toimita käännettävä teksti  meille kokonaisuudessaan tilauslomakkeen kautta tai sähköpostitse osoitteelle info@kaantamo.com.

Mikäli käännettävä teksti ei ole vielä saatavilla tai jos haluat saada vain alustavan ja suuntaa antavan kustannusarvion, anna meille lisätiedot tekstin laajuudesta (esim. sanamäärä), luonteesta ja vaativuudesta sekä tiedostomuodosta.

Tilaus: Kun olet vastaanottanut tarjouksemme ja ehdottamamme hinta ja aikataulu sopivat sinulle, lähetä meille tilausvahvistus.
Tilauksen yhteydessä pyydämme ilmoittamaan seuraavat tiedot (jos et ole ilmoittanut niitä jo aiemmin):
 
▪ mihin kielivarianttiin (esim. amerikan- vai brittienglanti) teksti on tarkoitus kääntää
▪ onko lähdetekstissä joitakin osioita tai sanoja (esim. tuote- ym. nimiä), joita ei pidä kääntää
▪ mikä on käännöksen käyttötarkoitus, eli kuka tekstiä lukee sekä missä tilanteessa ja muodossa
▪ onko olemassa taustamateriaalia, joka voisi olla avuksi kääntäjälle
▪ yhteyshenkilön sähköpostiosoite, johon voi lähettää mahdollisia kysymyksiä työstä.
Laskutus: Pyydämme ilmoittamaan laskutusosoitteen sekä laskun lähetystavan (e-lasku, sähköpostilasku tai paperilasku).

Toimitus: Toimitamme valmiin työn sähköpostitse.