Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzungsbüro Kääntämö
Hämeenkatu 3 a | FI-20500 Turku
info@kaantamo.com
Beglaubigte Übersetzungen werden von einem Übersetzer ausgeführt, der eine staatliche Prüfung abgelegt hat und ermächtigt ist, mit seinem Namensstempel und seiner Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit sowie die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Originaltext zu bestätigen. Der Übersetzer bestätigt jedoch nicht die Echtheit des Dokuments.

Übersetzungen von amtlichen Dokumenten, Zeugnissen oder Urkunden müssen oft beglaubigt sein. Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich vorab bei der betreffenden Stelle zu erkundigen, ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist.
Hinweise für einen reibungslosen Projektablauf

Angebotsanfrage: Schicken Sie uns das zu übersetzende Dokument über eines unser Anfrageformulare oder per E-Mail (info@kaantamo.com) in gescannter Form zu. Falls Sie keine Möglichkeit haben, einen Scan anzufertigen, können Sie uns das zu übersetzende Dokument in unserem Büro im Original vorlegen oder uns eine Kopie des Dokuments per Post zuschicken.
 
Bestellung: Wenn Sie unser Angebot erhalten haben und mit Preis und Liefertermin einverstanden sind, senden Sie uns bitte eine Auftragsbestätigung.

Rechnung: Bitte teilen Sie uns Ihre Liefer- und Rechnungsadresse mit. Die Rechnung wird Ihnen zusammen mit der Übersetzung zugeschickt.

Lieferung: Für die Lieferung bestehen drei Optionen, je nachdem, ob die Übersetzung nach einer Kopie angefertigt werden kann oder ob das Dokument dem Übersetzer im Original vorgelegt werden muss.
Option 1

▪ Sie schicken uns eine Kopie des zu übersetzenden Dokuments per Post oder per E-Mail zu.
▪ Die Übersetzung wird mit dem Vermerk versehen, dass die Übersetzung nach einer Kopie angefertigt wurde. Die Lieferung erfolgt nach Vereinbarung (Zusendung per Post oder Abholung in unserem Büro).
Option 2

▪ Sie legen uns das zu übersetzende Dokument in unserem Büro im Original vor.
▪ Die Lieferung erfolgt nach Vereinbarung (Zusendung per Post oder Abholung in unserem Büro).
Option 3

▪ Sie senden das Originaldokument per Einschreiben an unser Büro.
▪ Wir senden Ihnen die Übersetzung und das Originaldokument per Einschreiben zurück. Es werden zusätzliche Kosten für Versand und Bearbeitung berechnet.