Bernd Lüecke • Curriculum vitae
Syntynyt Recklinghausenissa 1962 ja viettänyt nuoruutensa Cellessä. Ylioppilastutkinnon jälkeen musiikkiopinnot Lyypekissä (Musikhochschule Lübeck). 1988-92 musiikinopettajana eri paikoissa Schleswig-Holsteinin osavaltiossa.
1992 muutto Suomeen. Vuoteen 1994 asti intensiivisiä suomen opintoja Turussa ja Rovaniemellä (Rovala-opisto) ja kääntäjän uran aloittelua. Vuodesta 1995 nykypäivään saksan kielen lehtorina Turun yliopiston kääntämisen ja tulkkauksen keskuksessa. 1997–2000 saksan filologian sekä käännöstieteen maisterinopinnot Tampereen yliopistossa sekä täydentäviä opintoja Greifswaldissa (Ernst-Moritz-Arndt-Universität).
Vuodesta 2003 tiivistä yhteistyötä ammattikääntäjien, kirjailijoiden,
käännöstoimistojen ja kustantamojen kanssa. Asunut vuodesta 2005 lähtien Tallinnassa.
